Combatiendo a los palurdos españoles regionalistas y a los extranjeros que nada saben de los palurdos y caen víctimas de sus patrañas.

Pugnans contra rusticos Hispanos regionalistas et exteros qui de rusticis nihil sciunt et mendaciis eorum victimae fiunt.

Pero el interés no es menor para el geógrafo con memoria y para el historiador de la ciencia. Nos referimos al interés científico. Como sabemos, una cuestión científica de fondo, el conocimiento geográfico del mundo, impulsa la colecta, impresión y difusión de los mapas que forman el Theatrum. Si en ese escenario España ocupaba, durante la segunda mitad del siglo XVI, una posición política dominante, parece fuera de toda duda el interés que en la Corte de Madrid debió suscitar la gran empresa cartográfica. Efectivamente así fue, pero los cosmógrafos y cartógrafos del rey se encuentran con un dilema: el conocimiento del mundo, a la vez que favorece su dominio, fomenta la competencia. La limitada presencia de la cartografía ibérica en el Theatrum debemos entenderla como una consecuencia de dicho dilema.

Sed studium non minus magnum est geographo memoria acuta praedito et historico scientiarum. De studio scientifico loquimur. Ut scimus, quaestio scientifica fundamentalis — cognitio geographica mundi — collectionem, impressionem, et divulgationem mapparum quae Theatrum constituunt impellit. Si, in hoc contextu, Hispania locum politicum dominantem per secundam dimidiam partem saeculi XVI occupavit, studium quod hoc magnum inceptum cartographicum in Aula Matriti excitasse debuit extra dubium videtur. Immo excitavit, sed cosmographi et cartographi regis dilemma oppugnabant: cognitio mundi, dum dominium eorum facilitabat, etiam aemulationem fovebat. Praesentia limitata cartographiae Ibericae in Theatro ut consequentia huius dilemmatis intellegenda est.